大家好，我是江湖君。听江湖君聊一通，游戏更轻松。
我想对于当年刚进热血传奇游戏的老铁们，各个商店的位置一定对你造成了不小的困扰吧。因为各个牌匾上都显示的是韩文，今天江湖君就和大家一起聊一下，各个店铺牌匾上到底写了些什么。
比奇是韩语中“飞天”的音译，所以比奇应该叫飞天城或飞天省
书店：牌子上的字是韩语"册"的意思，但不是书
韩文翻译过来是杂货店，不知道为什么里面卖的是首饰。。
武器店下边那个呪字很让人费解，柱子？我看到旁边全是棍子。难道是提醒顾客小心柱子的意思？？
衣服店。。布店。。布木店。。不未店。。
美容美发
盟重：。 放在谷歌里听正好是盟(Méng)重(Chóng)，意译的话是梦村。
衣服店: 韩语中投球跟头盔，读音写法都一样。
首饰店：保石写错了。匾上写的是细工店。
林小姐的铺子：牌匾字迹很模糊，隐约能看出来饮食店。
土城旅馆，我们更觉得它是仓库。那个馀字让人蛋疼，新华字典的解释是"剩饭"。
确认过眼神，你就是会关注我的人！
| 
